Who Are You School 2015 Episode 9
Sebenarnya...
sudah lama ingatanku kembali.
Go Eun Byul. Apa kau ingat?
Kau bilang jika ingatanmu kembali... Kau akan mengabulkan satu permintaanku.
Bilang saja 'ya' untuk pertanyaan yang akan kutanyakan.
Kau adalah... Go Eun Byul, kan?
Hei, itu bahkan bukan permintaan yang sulit untuk dikabulkan.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, jangan bilang 'maaf'. Katakan saja 'ya'.
mengerti?
mengapa kau lakukan ini padaku?
Bagaimana bisa kau bukan Go Eun Byul?
Jadi, selama ini semuanya adalah kebohongan?
mengapa kau tidak mengatakannya lebih cepat?
Siapa kau?
Ayo kita pergi.
Gong Tae Kwang, lepaskan tangannya.
Lepaskan tangannya.
Gong Tae Kwang.
Aku sudah bilang jangan melakukan apapun.
Tidak, Aku harus melakukannya sekarang.
Maafkan aku.
Han Yi An.
Aku...
bukan Go Eun Byul.
Tidak.
Aku pasti telah melakukan kesalahan.
Nanti...
Kita bicarakan nanti.
Sekarang...
Kau sudah tahu segalanya.
Ketika aku kehilangan ingatanku...
untuk pertama kalinya dalam hidupku...
Aku merasakan cinta dan itu sangat hangat dan menyenangkan.
Jadi, Aku pikir aku telah memilih pilihan yang salah.
Pada saat itu, Aku tidak menyadari seberapa besar sakit yang akan kau rasakan.
Aku tahu ini sudah terlambat.
Tapi, maafkan aku karena telah berbohong.
apa yang sebenarnya sedang kau katakan sekarang...
Aku tidak mengerti sama sekali.
Jadi, Aku perlu waktu untuk berpikir.
[School 2015 Who Are You] [Episode 9]
Aku punya pengumuman.
Sekarang kalian bisa mengganti seragam musim panas kalian , oke?
Oke.
siapapun yang menginginkan yang baru bisa pergi mengambilnya.
-Apa kau ingin menambahkannya? - Ya.
Semuanya, kalian tahu situs laman sekolah sudah diperbarui, kan?
Ya!
Astaga, dia membuatku merinding.
Hei, suami. Tidakkah sikap imutnya mengganggumu?
Sayangku benar-benar bersemangat.
situs laman menyediakan papan pesan tanpa nama untuk setiap guru.
Jadi tolong masukkan pesan yang menyenangkan untuk guru wali kelas kalian.
Baik!
Apa Anda yakin itu tidak akan diketahui?
Yah, kau tidak akan bisa menelusuri alamat IP nya?
Tidak, lupakan.
Hei, Gong Tae Kwang. Dia tepat waktu.
Semuanya sudah hadir.
Semuanya, tetap semangat hari ini!
Bahkan sejak siswa guru datang, disini seperti taman kanak-kanak.
Bebek... quack, quack.
Bawakan aku palu.
Siswa guru! Semuanya, semangat! Ayo,ayo!
Bagaimana kelasnya?
Apakah siswa bersikap baik hari ini?
Ya, mereka segera duduk ketika aku masuk dan memberikan respon dengan suara keras.
- Um, Aku harus mengajar sekarang. - Oh ya.
Dia tidak tahu kalau siswa sedang mempermainkannya.
Tidakkah seharusnya kau memberinya petunjuk guru Kim?
- Aku lelah. - Dan?
Dia bilang dia percaya dengan keluguan anak-anak.
Han Yi An tidak hadir hari ini.
Aku pikir dia tidak sanggup .
Melihat dia tidak hadir, sepertinya dia mengalami trauma.
apa itu?
Apakah kau benar-benar ...
berpikir dia akan melindungimu bahkan setelah dia mengetahui kau Go Eun Byul?
- Kang So Young... - Dia pasti sangat menyedihkan.
Setiap siswa yang memanggilmu Go Eun Byul...
apa yang akan dipikirkan Han Yi An ?
apa ? Kau akan menyingkirkanku?
Kenyataan bahwa kau ada disini itu sudah menyakitkan dia.
Kau harus tahu itu.
Oh, Ibu Min Joon.
Apa kabar, wakil kepala sekolah. Apa Anda sehat-sehat saja?
Ya, Aku sehat-sehat saja.
Kau sangat sibuk, kan?
Aku sangat sibuk.
Tapi, aku tetap harus datang .
mengapa Anda tidak duduk disini.
Aku ingin bertemu dengan guru bahasa inggris Min Joon.
Min Joon, ibumu ada disini.
- apa? - Dia ada di kantor.
Aku tidak suka bicara beputar-putar.
Dari apa yang kudengar, masalah terjadi ketika Kang So Young ada dalam kelas sendirian.
Dan siswa itu bahkan berbohong jika berada dalam kelas .
apa alasannya mengaitkannya dengan siswa yang tidak bersalah dan tetap merahasiakannya?
Apa itu yang Min Joon katakan pada Anda?
Dia terlalu baik. Dia bahkan tidak tahu bagaimana mengatakan hal seperti itu.
Aku mendengar ini dari ibu-ibu yang lain.
Rumor cepat menyebar.
Kupikir Anda tidak tahu itu, guru.
Itu benar jika So Young ada di dalam kelas.
Tapi kami tidak memiliki bukti bahwa dia yang merusak komputer.
Kalau begitu dapatkan buktinya!
atau kembalikan peringkat Min Joon.
Ya Tuhan, ada lima tanda?
Dia tidak melakukan kesalahan apapun. mengapa dia mendapatkan kerugian?
Ada masalah keadilan bagi siswa yang tidak mengumpulkan tepat waktu.
Kami harus menandainya. Maafkan aku.
Aku mengerti.
Aku tidak ingin bertindak lebih jauh mengenai masalah ini.
Bagaimanapun, jika Anda tidak dapat menyelesaikannya, Aku akan melaporkannya ke polisi.
Apa maksud Anda, polisi?
Ibu Min Joon...
jangan terburu-buru dan duduklah!
Aku akan menemuimu nanti. Ibu Min Joon...
Ini adalah J Entertainment.
Waktu audisimu sudah diatur. Tolong hubungi kami.
Kau dengar dari mereka, kan?
Pamanku sangat sibuk, tapi aku memohon padanya.
Kau harus melakukannya dengan baik.
Hei, ayo kita makan.
apa... waktu makan siang.
Oh, aku tidak nafsu makan.
Oh yah? Oke...
Halo.
Yi An, sudah lama.
Eun Byul tidak ada disini. ada perlu apa?
Aku... datang menemuimu.
Oh yah?
Baiklah kalau begitu... tunggu sebentar.
- Apa kau sehat-sehat saja? - Ya.
Tidak apa-apa. Kau bisa bicara.
Kau datang karena penasaran tentang Eun Byul, kan?
- Gong Tae Kwang... - Oh, hai.
mengapa kau tidak pergi makan? mengapa kau ada disini?
Kau benar-benar salah.
Aku juga tidak nafsu makan.
Hei Paman! sebelah sini!
Halo.
Inilah negara kita... negara pengantar.
Apa kau benar-benar laki-laki tampan yang duduk di stadion di SMA Sekang ?
Kau benar.
- Berapa? - 14,000 won .
- Selamat menikmati! - Terima kasih.
Hei, Gong Tae Kwang...
ketika kau tidak nafsu makan, mie kacang hitam yang terbaik.
Tempat ini sangat bagus.
Kau tahu bagaimana cara mencampurnya?
Aku yakin kau tidak tahu. apa yang kau tahu.
Ini... makan ini.
Gong Tae Kwang, tidakkah aku mengganggu?
Rasanya tidak akan enak jika mienya dingin. Cepat makan.
Jadi... apa kemarin berjalan dengan baik?
Ya.
Apa kau merasa senang karena kebohonganmu terbongkar?
Tidak.
Aku pikir sebagian besar dari diriku tidak menginginkannya.
Hei, berhenti bicara. Makan saja pangsit ini. Lagipula kau seperti pangsit ini.
Apa kau baik-baik saja?
Dia masih sangat muda.
Dan itu melukai hatiku melihatnya menjalani hidup yang sangat keras.
Di saat itu, baik dia dan aku...
kami hanya berpegang satu sama lain.
Aku harap kau tidak salah paham dengan situasi ini.
Ya.
Kau pasti sangat terkejut, kan?
Aku masih belum mengerti.
tanpa berpikir panjang, aku menahan dia karena keserakahanku.
Setelah aku sadar, hatiku seperti dijatuhi batu seberat satu ton.
Tidak peduli seberapa besar aku menyayanginya...
Apakah mudah menjalani hidup orang lain?
Jadi, Aku berencana untuk segera pindah dan mengirimnya ke sekolah lain.
Bisakah kau berpura-pura tidak tahu sampai waktunya tiba, bisakan?
Terakhir, aku ingin menyinggung tentang masalah komputer.
Aku tidak ingin kalian meragukan teman kalian tanpa bukti.
Aku harap kalian dapat menunggu sampai hasilnya keluar .
Itu saja.
Terima kasih semua.
Kemarin aku dari toko reparasi komputer .
Mereka bilang satu komputer rusak dan
dan dua lainnya sengaja di format ulang.
Apa kau tahu komputer kelompokmu yang rusak?
Ya... Aku tahu.
Aku tahu komputer kelompok kami yang rusak.
Dan aku memformat ulang komputer kelompok lain.
Jika aku mengakui kata-kata ini...
apa yang akan terjadi padaku?
Sebenarnya, komputer kami baik-baik saja sebelum pelajaran olahraga.
Dan aku tidak menyentuhnya.
Min Joon.
Berusaha mengatur segalanya setelah mengatakan kebohongan...
itu adalah sesuatu yang sangat sulit.
Kau mungkin akan banyak kehilangan.
Orang-orang akan menyalahkanmu.
Tapi, jika kau mengabaikan dan mengambil jalan lain...
itu akan sulit dan lebih sulit untuk jujur.
Kau akan berakhir menjadi pengecut.
Hanya karena kejadiannya sudah lewat tidak berarti berlalu begitu saja.
Jangan membuat kesalahan seperti itu.
Halo.
- Cha Song Joo? - Ya.
Jika kau sudah siap, kau bisa mulai.
Ya, baik.
Bagaimana denganku?
mengapa kau tidak memikirkanku sama sekali?
Lusa, Aku bahkan tidak akan punya ibu.
Tidakkah kau merasa bersalah padaku?
Aku juga sendirian sekarang.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Kau sangat bagus.
Apakah kau berlatih di suatu tempat sebelumnya?
Tidak, ini pertama kalinya aku mengikuti audisi sebuah agensi.
Oh, benarkah. Sepertinya kita beruntung.
Aku menikmati penampilanmu.
Terima kasih.
Terima kasih... Terima kasih.
Gong Tae Kwang, ada apa?
Kau tidak pernah mengangkat teleponmu, jadi aku ingin memeriksa apa kau memblokir nomorku.
Aku tdak akan melakukan itu.
Aku tidak akan pernah tahu.
apa ini...
Hei, kau tahu... Kang So Young terlihat bahagia di dalam sana .
Karena kau akan pergi.
Yah. Aku sudah bilang aku akan menyingkirkan seseorang terlebih dahulu lalu aku akan pergi.
Kalau begitu... Kau lebih baik cepat menyingkirkan dia.
Dengan begitu, Aku tidak perlu melihat wajahmu yang seperti ini.
- Astaga... - Astaga... Astaga, Astaga!
Ow... oh!
Jadi, Aku berencana untuk segera pindah dan mengirimnya ke sekolah lain.
Bisakah kau berpura-pura tidak tahu sampai waktunya tiba,bisakan?
Ke Tongyeong
Terima kasih.
Ke Tongyeong
[Lee Eun Bi]
Aku merindukan Eun Bi.
Kita tidak akan bertemu dengannya lagi sekarang.
Tidak, Eun Bi yang asli. Dia tidak ada disana.
Benar. apa pentingnya mengambil laporku?
Dia juga tidak akan melihatnya.
Eun Bi benar-benar ada disana.
mungkin kita tidak bisa melihatnya, tapi...
Jika dia tahu Seung Min mendapat penghargaan... dia akan sangat bahagia.
Bahkan di masa lalu, dia seperti itu.
Itu benar.
Dia akan menghargai kita dan membuatkan kita kue beras pedas, benarkan?
Ya, itu benar.
- Apa kau menangis? - Tidak.
Jika aku menangis... Eun Bi tidak akan bahagia.
Aku tidak akan pernah menangis.
Ayo kita pergi.
Ra Jin...
Ga Eun.
Oh tidak, apa kau baik-baik saja? Maafkan aku.
Oh tidak! apa kau baik-baik saja?
Yah, aku baik-baik saja.
Ini .
- Ah, Aku akan meletakkannya untukmu. - Baiklah.
tentu saja, ini semua tidak langsung dan tidak ada bukti yang berlawanan dengan Min Joon.
Sama halnya dengan yang dialami So Young
Aku mengert apa yang ingin kau katakan.
Seperti katamu, tidak ada bukti.
Jangan menemui anakku.
Aku harap Anda melakukan hal yang sama.
Aku pulang.
Itu bukan kau, kan?
wali kelasmu salah,kan?
Anakku...
Apa kau tidak akan menjawabku?
Mereka tidak memiliki bukti, jadi tetaplah diam.
mandilah dan bersiaplah untuk belajar.
Hei, anakku! kau sudah pulang?
- Apa Ayah minum banyak? - Tidak, tidak banyak.
Hei! Kapan kau besar dan minum beersama Ayah?
Aku sudah besar, jauh lebih besar dari Ayah.
Jangan sok pintar.
Hanya karena kau tinggi seperti ini, tidak berarti kau sudah besar.
Kau bahkan tidak tahu bagaimana rasanya alkohol.
Jadi, seperti apa rasanya?
Aku tidak tahu...
Kadang-kadang, kau makan dan makan lagi tetapi tetap merasa lapar.
Tepat saat itu adalah saat kau menginginkan ini...
Apa kau ingin minum segelas?
ketika aku menyelesaikan pertandingan, lusa, berikan itu padaku.
Aku akan lihat apakah kekosongan yang kurasa akan terisi atau tidak.
Ya Tuhan... kau mengagumkan.
Oke, menangkan medali pertama.
Lalu, pastikan menerima minuman ini dari Ayah.
- Oke. - Ya.
Ibu...
Oh, apa kau sudah merasa lebih baik?
Aku akan menghubungi sekolah dan bilang kau akan istirahat di rumah hari ini.
Tidak, tidak apa-apa. Aku sudah merasa lebih baik.
Apa kau tidak tidur?
Hei Gong Byul, ada apa?
- Apa kau sakit? - Yah.
Tidak terlalu.
Aku sudah mengikuti audisi.
Benarkah?
Tidak terjadi hal buruk apapun seperti dugaanmu.
Aku pikir aku juga mendapatkan kontraknya.
- Song Joo... - Gong Byul...
sementara aku menyiapkan untuk audisi...
apa kau tahu seberapa besar aku ingin memberitahumu dan mendapatkan dukungan darimu?
mengapa kau membuat hubungan kita seperti ini?
Song Joo. Aku...
Aku tahu kalian sangat khawatir karena masalah komputer.
Bahkan setelah melihat CCTV dan bukti lainnya, tidak ada bukti yang jelas.
- Kang So Young, Kang So Young... - Itu adalah Kang So Young...
- Kupikir bukan dia. - Sangat menyedihkan.
Aku pikir aku sudah membuatnya jelas, kita tidak punya bukti.
Kau seharusnya tidak membuat tuduhan sepert itu.
Terutama kalian menuduh satu orang. Itu benar-benar kasar.
Pada akhirnya, Aku berharap hal seperti ini tidak terjadi lagi di kelas kita .
Jawabannya tepat di sebelah sana.
Aku tahu pelakunya.
Aku tahu siapa yang melakukan.
Diam! Jadi, yang ingin ku katakan adalah...
satu-satunya cara menyelesaikan ini... dengan pengakuan dari pelakunya.
Aku akan memberimu dua hari.
Siapapun yang ingin mengatakan sesuatu tentang ini, datang menemuiku besok pukul 9:00 malam.
Kau bisa meneleponku atau mengirim pesan.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk menyelesaikan masalah ini.
Hanya itu.
Mengaku saja.
Eun Byul?
Go Eun Byul?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sakit?
Kau demam.
Bangunlah. Ayo kita ke klinik.
Hei, ayo.
Jika kau merasa sakit, kau harusnya mengatakannya.
Hei!
Apa kau benar-benar sakit? Kau tidak sedang berbohong,kan?
Gong Tae Kwang.
Berhenti bicara dan kembali ke kelas.
Hei...Aku juga sakit.
Go Eun Byul!
Halo.
Eun Byul, apa kau ada masalah?
Tidak...
Jika kau punya masalah, jangan menghadapinya sendiri.
Kau bisa datang padaku kapan saja.
Oke, Aku akan melakukannya.
Eun Byul, semangat!
- Min Young. - apa yang membuatmu datang kesini, Ibu?
[School 2015 Who Are You]
Benar? Mereka bilang aku harus menyelesaikannya dalam satu menit!
Apa itu masuk akal?
Apa ini...
- Hei... - Kau lebih baik.
- Paman, ayo kita pergi sekarang. - Hei, Eun Byul!
Hei, Gong Tae Kwang! Gong Tae Kwang!
Aku akan memanggil polisi!
Eun Byul...
apa yang kita lakukan?
Oh...
Hei, ayo kita pergi saja.
Ayo... cepat.
Ini menyenangkan, benarkan?
Apa kau ingat?
apa?
Hai, Go Eun Byul.
Apakah aku harus melakukannya lagi? Ucapan perkenalanku?
Hai... Lee Eun Bi.
Terima kasih... Gong Tae Kwang.
Astaga!
Hei, apa ini?
apa ini?
- Hand phone. - Portable phone.
apa warna sepatu ini?
- Hitam. - Biru.
Lihat... tidak ada masalah kau memanggilnya dengan apapun.
Sama halnya denganmu.
apakah kau Lee Eun Bi atau Go Eun Byul, tidak masalah bagiku.
Jadi di depanku, jadilah siapapun.
siapapun yang kau mau.
Dia sangat tampan!
Hei, Han Yi An!
Di sekolahnya yang dulu, ada seseorang yang suka mengganggunya
sehingga dia mengakhirinya dengan mengambil tindakan seperti itu.
Apa kau bahkan tidak akan berterima kasih padaku?
Untuk apa?
Aku tidak tahu tentang yang lain, tapi aku yakin kau akan mengerti.
Tidakkah itu membuatmu marah kalau ada orang asing yang berpura-pura menjadi Go Eun Byul?
Aku dengar kaulah yang disalahkan karena mendorong dia melakukan tindakan itu.
Um... Kau bisa melihatnya seperti itu.
Tapi, Masih banyak yang harus kita bicarakan.
Mari kita lihat nanti.
Hei, siswa pndahan...
Menyerahlah.
Kau terlihat menyedihkan.
Menyedihkan?
[Aku malu mengatakannya, tapi terima kasih.] [Guru Kim, Aku mencintaimu.]
Anak ini... tentu saja harus.
[Pelaku kejahatan di SMA Tongyeong 'N' duduk di kelas 2-3]
Korban melakukan bunuh diri... Pelaku dipindahkan ke Sekang, Kelas 2-3.
[Siswi buangan SMA Tongyeong ]
[So Young, apa kau baik-baik saja?] [siapa targetmu di SMA Sekang ?]
[apa yang para hantu lakukan? Meninggalkan gadis seperti So Young .]
Wow, dia membunuh seseorang.
Ini dia, Nona K dari SMA Tongyeong 'N' .
Cha Song Joo, kau bilang kita sudah menyelesaikannya waktu itu.
ada apa sekarang?
Kau tidak akan memanggil siswi dekat sekolahmu itu dengan nama yang sama.
mengapa kau harus pindah ke sekolah kami?
Aku sama sekali tidak menyukainya.
Buang garam. nasib buruk.
Dia memiliki kulit tebal.
Song Joo.
Masalahnya adalah...
Go Eun Byul, apa kau sudah makan?
Ayo kita beli makanan. Kau yang beli karena aku sudah membelikanmu mie kacang hitam.
- Ayo kita beli makanan. - Haruskah kita?
Hei! apa yang terjadi?
apa mungkin itu... kau?
Tidak, itu bukan aku.
Apa kau baik-baik saja?
Ku pikir itu mungkin akan menjadi lebih baik.
Bagaimana? bagaimana itu bisa lebih baik?
Kau akan menyingkirkan dia dan apa? Kau hanya akan terus maju dan pergi juga?
um, Seharusnya... kau pasti sangat puas. Kau tidak bisa memiliki kenangan yang bagus disini.
Kau tidak memiliki kenangan yang bagus bersamaku?
Hah?
Aku sangat senang disini.
Kau adalah bagian dari alasan itu.
Kau tidak akan pergi kemana-mana.
Tetap semangat, oke?
Pertandingan renang gaya bebas pria 400m akan segera dimulai.
Semua atlet yang akan bertanding silahkan memasuki arena pertandingan.
Han Yi An.
Aku akan mengungkapkan segalanya tentang Go Eun Byul hari ini.
Sangat menyedihkan kau tidak akan bisa melihatnya.
Semoga berhasil.
Dia disini, Dia disini.
Halo, Nona K.
Apa dia bahkan manusia ?
Halo, Nona K.
Nona K, halo! Halo, halo...
Hati-hati.
- Oh tidak! apa yang kita lakukan? - Dia pasti kesakitan.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Panggil ambulans... cepat panggil!
- Panggil ambulans! - ada apa?
- Apa dia baik-baik saja? - Ku pikir dia baik-baik saja.
Oh, Apa dia baik-baik saja?
Tapi, kelihatannya dia terluka!
Semuanya...
Kalian pasti memiliki waktu yang menyenangkan menceritaiku di belakang, kan?
- Yah, kelihatannya kau sudah tahu. - Sangat menyenangkan... menyenangkan.
Itu memberikanku kehidupan yang baru.
Dia sangat kasar.
Itu bagus.
Itu benar. Sekolah yang ada di artikel...
adalah sekolah lamaku SMA Nuri .
Nama perempuan 'K'yang tidak diketahui adalah aku.
- Aku sudah bilang itu adalah dia. - ada apa dengannya?
Dia benar-benar sudah gila.
Apa dia mengakuinya? Dia mengakuinya?
Tapi, apa kalian tahu siapa korban orang buangan yang telah meninggal?
Apa kalian tidak penasaran dia seperti apa?
Haruskah aku ...
menunjukkan pada kalian?
- apa ini? - apa yang terjadi?
Diterjemahkan oleh Oneda_Yeoja
Seberapa jauh kau mencapainya?
Namamu muncul dimana-mana selama penyelidikan.
Apa benar itu Min Joon?
Lihat baik-baik...
Inilah yang terjadi jika Anda tidak membesarkan anak Anda menjadi orang yang tepat.
Sekarang, ini sudah terjadi, So Young tidak bisa pergi dengan gadis itu.
Batu-kertas-gunting, Batu-kertas-gunting...
Baik, kalau begitu aku akan melakukannya dengan caraku.